1
00:00:21,792 --> 00:00:25,625
♪ Χτυπάτε τα αγόρια
ο δρόμος τη νύχτα ♪

2
00:00:25,626 --> 00:00:28,249
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω πού
υπάρχει κρυπτονίτης ♪

3
00:00:28,250 --> 00:00:34,918
♪ Τα βρώμικα κορίτσια δεν θα τα ακούσουν
το ρολόι που χτυπάει, ω όχι ♪

4
00:00:35,876 --> 00:00:39,625
♪ Ωχ σκέφτονται
σε ξέρουν ♪

5
00:00:39,626 --> 00:00:42,499
♪ Αλλά ξέρω καλύτερα ♪

6
00:00:42,500 --> 00:00:44,958
♪ Είσαι υπεράνθρωπος ♪

7
00:00:44,959 --> 00:00:47,708
♪ Τόσο σούπερ queer ♪

8
00:00:47,709 --> 00:00:54,416
♪ Με κάνεις να νιώθω έτσι
υπεράνθρωπος όταν είσαι κοντά στο ♪

9
00:00:54,417 --> 00:00:57,082
♪ Ω, είσαι υπεράνθρωπος ♪

10
00:00:57,083 --> 00:00:59,333
♪ Τόσο σούπερ queer ♪

11
00:00:59,334 --> 00:01:05,959
♪ Με κάνεις να νιώθω τόσο καλά
και κάνε το σώμα μου να πετάξει ♪

12
00:01:17,083 --> 00:01:21,041
♪ Παίζεις μωρό μου,
από πού έρχεσαι ♪

13
00:01:21,042 --> 00:01:24,249
♪ Σημαίες Rainbow
και γκλίτερ βόμβες ♪

14
00:01:24,250 --> 00:01:26,124
♪ Γεμάτα όπλα και έτοιμο ♪

15
00:01:26,125 --> 00:01:32,500
♪ Δείξτε τόσο μεγάλο,
μεγάλο Glock, ω όχι ♪

16
00:01:33,959 --> 00:01:37,958
♪ Ωχ σκέφτονται
σε ξέρουν ♪

17
00:01:37,959 --> 00:01:40,917
♪ Αλλά ξέρω καλύτερα ♪

18
00:01:40,918 --> 00:01:43,708
♪ Είσαι υπεράνθρωπος ♪

19
00:01:43,709 --> 00:01:45,875
♪ Τόσο σούπερ queer ♪

20
00:01:45,876 --> 00:01:52,541
♪ Με κάνεις να νιώθω έτσι
υπεράνθρωπος όταν είσαι κοντά στο ♪

21
00:01:52,542 --> 00:01:54,875
♪ Ω, είσαι υπεράνθρωπος ♪

22
00:01:54,876 --> 00:01:57,541
♪ Τόσο σούπερ queer ♪

23
00:01:57,542 --> 00:02:04,209
♪ Με κάνεις να νιώθω τόσο καλά
και κάνε το σώμα μου να πετάξει ♪

24
00:02:08,751 --> 00:02:10,458
Πότε έπρεπε να είναι εδώ;

25
00:02:10,459 --> 00:02:11,958
Πριν από περίπου επτά λεπτά.

26
00:02:11,959 --> 00:02:12,917
Μπορεί να είναι διάσημος,

27
00:02:12,918 --> 00:02:16,041
- αλλά δεν είναι ακριβής.
- Μμ.

28
00:02:16,042 --> 00:02:19,166
Είπες στον ατζέντη του ότι έχουμε
μικρό προϋπολογισμό, σωστά;

29
00:02:19,167 --> 00:02:21,208
Ω ναι, όλα καλά.

30
00:02:21,209 --> 00:02:23,082
Απλώς κοιτούσε
για κάτι βαθύτερο

31
00:02:23,083 --> 00:02:26,626
και ήθελε να πάρει το δικό του
επιστροφή στην καριέρα.

32
00:02:27,500 --> 00:02:28,917
Πιο βαθιά;

33
00:02:28,918 --> 00:02:29,625
Χμμ.

34
00:02:29,626 --> 00:02:32,416
Η ταινία σας αφορά ένα
συνοδεία με χρυσή καρδιά.

35
00:02:32,417 --> 00:02:35,374
Το μόνο βαθύ
είναι τα πλήγματα.

36
00:02:35,375 --> 00:02:37,082
Ω, εντάξει, έχει στρώματα.

37
00:02:37,083 --> 00:02:43,041
Σας ευχαριστώ. Ω, είναι εδώ.

38
00:02:43,042 --> 00:02:46,333
Μπλέιζ, καλώς ήρθες, πολύ ωραία
να σε γνωρίσω. Έλα μέσα.

39
00:02:46,334 --> 00:02:49,416
Αυτός είναι ο Αντώνης που θα το κάνει
διαβάζω μαζί σας σήμερα.

40
00:02:49,417 --> 00:02:52,083
Χάρηκα που σε γνώρισα. Ω, συγγνώμη.

41
00:02:52,542 --> 00:02:53,876
Επίσης.

42
00:02:55,584 --> 00:02:56,708
Ω, εντάξει. Ομορφη.

43
00:02:56,709 --> 00:03:00,625
Ουάου, είναι αυτό, συγγνώμη, είναι αυτό
ένας κανονικός χαιρετισμός για εσάς;

44
00:03:00,626 --> 00:03:02,583
Μόλις μπαίνω στον χαρακτήρα.

45
00:03:02,584 --> 00:03:03,666
Παίζεις ζαχαρομπαμπά μου;

46
00:03:03,667 --> 00:03:05,041
Όχι, ο Αντώνης δεν είναι στην ταινία.

47
00:03:05,042 --> 00:03:10,416
Ο Αντώνης είναι ο σύντροφός μου
έχει την ευγένεια να γίνει εθελοντής σήμερα.

48
00:03:10,417 --> 00:03:11,249
Είμαι ευγενικός.

49
00:03:11,250 --> 00:03:15,499
Τι; Είστε σαν γαμημένοι
συνεργάτες ή επιχειρηματικούς;

50
00:03:15,500 --> 00:03:16,876
Και οι δύο.

51
00:03:17,209 --> 00:03:17,958
Ω, λυπάμαι πολύ.

52
00:03:17,959 --> 00:03:19,583
Εγώ, εγώ, δεν είμαι σε καμία ασέβεια,

53
00:03:19,584 --> 00:03:22,458
αν είναι, αν σε κάνει να νιώθεις
καλύτερα που δεν είμαι γκέι,

54
00:03:22,459 --> 00:03:25,917
αλλά μερικές φορές θα το κάνω
πάρτε ένα αναιδές φυσητό

55
00:03:25,918 --> 00:03:27,792
αν κάποιος προσφέρει.

56
00:03:28,417 --> 00:03:29,082
Είσαι προσληφθείς.

57
00:03:29,083 --> 00:03:32,166
Δηλαδή, εννοώ, ας,
ας ξεκινήσουμε την οντισιόν.

58
00:03:32,167 --> 00:03:33,541
- Ας το κάνουμε.
- Είμαι έτοιμος για αυτό.

59
00:03:33,542 --> 00:03:35,291
Έβαλα όλες τις γραμμές
την παλιά τράπεζα μνήμης.

60
00:03:35,292 --> 00:03:40,875
Λαμπρός. Απλώς κάθεστε
εδώ κάτω, εσείς οι δύο.

61
00:03:40,876 --> 00:03:44,334
Ναι, και θα κάτσω εδώ.

62
00:03:47,375 --> 00:03:50,917
Για κάποιο λόγο εγώ
ξεπετάχτηκε σήμερα το πρωί.

63
00:03:50,918 --> 00:03:52,249
Είσαι άρρωστος;

64
00:03:52,250 --> 00:03:53,958
Δεν νομίζω.

65
00:03:53,959 --> 00:03:55,583
Μπορεί να είναι κάτι που έφαγες.

66
00:03:55,584 --> 00:03:56,208
Λοιπόν, το μόνο που ξέρω

67
00:03:56,209 --> 00:03:59,416
είναι ότι δεν θα φάω
οτιδήποτε άλλο σήμερα.

68
00:03:59,417 --> 00:04:03,583
Γεια σου μαμά, πού είναι το Lego μου; Έκανε
το πακετάρεις ήδη;

69
00:04:03,584 --> 00:04:08,750
Αυτό έχει δωρηθεί στο
μικρά παιδιά στον παιδικό σταθμό.

70
00:04:08,751 --> 00:04:12,458
Είσαι τρελός; Αυτό είναι
ένα σετ ειδικής έκδοσης.

71
00:04:12,459 --> 00:04:13,249
Αυτό είναι από την πέμπτη τάξη

72
00:04:13,250 --> 00:04:15,791
όταν ήμουν σαν να πηγαίνω
μέσα από τη σκοτεινή μου φάση.

73
00:04:15,792 --> 00:04:18,583
Πότε τελείωσε αυτό;
Ακόμα περιμένω.

74
00:04:18,584 --> 00:04:19,666
Σκάσε.

75
00:04:19,667 --> 00:04:20,291
Λυπάμαι,

76
00:04:20,292 --> 00:04:24,291
αλλά σου είπα επτά με 10
φορές να έρθει και να το συλλέξει.

77
00:04:24,292 --> 00:04:27,167
Αναβάλλετε και χάνετε.com.au.

78
00:04:27,417 --> 00:04:29,249
Εντάξει, είσαι
μου χρωστάω Lego τώρα, έτσι.

79
00:04:29,250 --> 00:04:33,958
Μπορείτε να πάτε να πάρετε το
τελευταίο από τα κουτιά, παρακαλώ;

80
00:04:33,959 --> 00:04:35,500
Ναι, κυρία.

81
00:04:38,167 --> 00:04:40,374
Μου αρέσει πολύ αυτό
τόπος, Κρύσταλλο.

82
00:04:40,375 --> 00:04:42,042
Σας ευχαριστώ.

83
00:04:42,918 --> 00:04:49,500
Γεια, σκεφτόμουν να έχω
εσύ και η Φραν πάμε για ποτά.

84
00:04:49,709 --> 00:04:51,041
- Τι;
- Ναι.

85
00:04:51,042 --> 00:04:52,458
- Αλήθεια;
- Ναι.

86
00:04:52,459 --> 00:04:54,291
Fran. Fran. Όπως η γυναίκα μου, η Φραν;

87
00:04:54,292 --> 00:04:58,999
Ναι, εκτός κι αν είναι
όχι πια τριγύρω.

88
00:04:59,000 --> 00:05:01,083
Αυτή είναι. Καλά.

89
00:05:02,209 --> 00:05:03,374
Οταν;

90
00:05:03,375 --> 00:05:03,999
Απόψε;

91
00:05:04,000 --> 00:05:05,124
Σε δύο ώρες δηλαδή.

92
00:05:05,125 --> 00:05:08,416
Αυτό είναι τέλειο.
Τα λέμε και οι δύο τότε.

93
00:05:08,417 --> 00:05:10,166
- Ωχ.
- Ναι.

94
00:05:10,167 --> 00:05:11,583
Ναι, θα φορέσω κάτι ωραίο.

95
00:05:11,584 --> 00:05:16,459
Ναι, και ίσως βάλουμε
λίγο αποσμητικό.

96
00:05:17,000 --> 00:05:18,541
Η μία φορά.

97
00:05:18,542 --> 00:05:20,333
Εσύ, δεν ξεχνάς τίποτα.

98
00:05:20,334 --> 00:05:22,499
Κάνετε κάποια όπως το στοματικό διάλυμα
ή κάτι τέτοιο.

99
00:05:22,500 --> 00:05:25,875
- Το κατάλαβα. το πήρα.
- Ναι. Ναι, ναι, ναι.

100
00:05:25,876 --> 00:05:27,833
Ναι. Καλά. Καλά.

101
00:05:27,834 --> 00:05:31,417
Έχετε μπει ποτέ σε
κάποιος σαν εμένα πριν;

102
00:05:32,375 --> 00:05:35,666
Ν-Όχι, αυτό είναι δικό μου
πρώτη, πρώτη φορά.

103
00:05:35,667 --> 00:05:38,333
Είναι πάντα
πρώτη φορά σε όλους.

104
00:05:38,334 --> 00:05:40,500
Ναι. Κάποια στιγμή, ναι.

105
00:05:41,876 --> 00:05:43,250
Εμ...

106
00:05:43,459 --> 00:05:46,667
Λοιπόν πόσο στο διάολο;

107
00:05:47,584 --> 00:05:49,374
Εξαρτάται πόσο σκληρά το θέλεις.

108
00:05:49,375 --> 00:05:52,541
Μπορώ να πάω πολύ αργά
και να σε αγριέψει,

109
00:05:52,542 --> 00:05:57,125
ή θα μπορούσα να σφυροκοπώ
στην επόμενη εβδομάδα.

110
00:05:58,667 --> 00:06:02,333
Εμ, χμ, την επόμενη εβδομάδα
είναι τα γενέθλιά μου,

111
00:06:02,334 --> 00:06:05,041
έτσι αυτό λειτουργεί καλά για μένα.

112
00:06:05,042 --> 00:06:09,876
Αν θέλεις το φορτίο μου μέσα
εσείς, αυτό θα κοστίσει επιπλέον.

113
00:06:12,751 --> 00:06:16,167
Είμαι, είμαι, είμαι cool με αυτό.

114
00:06:21,209 --> 00:06:24,583
Εντάξει, αυτή είναι η σκηνή.

115
00:06:24,584 --> 00:06:28,124
Αυτό ήταν. Σας ευχαριστώ.

116
00:06:28,125 --> 00:06:28,750
Επόμενη σκηνή.

117
00:06:28,751 --> 00:06:30,875
Δεν χρειάζεται να κάνουμε
αυτή η σκηνή σήμερα.

118
00:06:30,876 --> 00:06:33,750
Αλλά η σκηνή του σεξ είναι αυτό
Προετοίμασα τα περισσότερα για.

119
00:06:33,751 --> 00:06:36,791
Έχω μάλιστα κάτι
πολύ ιδιαίτερο για αυτόν.

120
00:06:36,792 --> 00:06:40,208
Ετοιμάζει. Μπορούμε, μπορούμε
μπορεί να κάνει την επόμενη σκηνή.

121
00:06:40,209 --> 00:06:41,958
Είναι μια χαρά, σωστά;

122
00:06:41,959 --> 00:06:43,125
Σίγουρος.

123
00:06:43,959 --> 00:06:45,542
Ας κάνουμε τη σκηνή.

124
00:06:46,209 --> 00:06:48,209
Ας κάνουμε τη σκηνή.

125
00:06:48,626 --> 00:06:51,292
- Ας το κάνουμε.
- Ας το κάνουμε.

126
00:06:53,792 --> 00:06:56,541
Α, σου αρέσει αυτό;

127
00:06:56,542 --> 00:06:57,166
Ω ναι.

128
00:06:57,167 --> 00:06:59,708
- Πόσο σου αρέσει;
- Το αγαπώ τόσο πολύ.

129
00:06:59,709 --> 00:07:00,917
Με αγαπάς;

130
00:07:00,918 --> 00:07:02,791
Α, ναι, πάρα πολύ.

131
00:07:02,792 --> 00:07:03,833
Πες μου ότι με αγαπάς για πάντα.

132
00:07:03,834 --> 00:07:07,500
Σε αγαπώ, θα αγαπήσω
εσύ μέχρι το τέλος του χρόνου.

133
00:07:08,000 --> 00:07:10,082
Αυτό δεν λειτουργεί για μένα.

134
00:07:10,083 --> 00:07:11,374
Ποιο είναι το πρόβλημα;

135
00:07:11,375 --> 00:07:15,124
Μπορώ να σας δείξω πώς
θα έκανε αυτή τη σκηνή;

136
00:07:15,125 --> 00:07:15,833
Γίνε ο καλεσμένος μου.

137
00:07:15,834 --> 00:07:17,875
Αντώνη, κάτσε.

138
00:07:17,876 --> 00:07:19,292
Καλά.

139
00:07:21,792 --> 00:07:22,958
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.

140
00:07:22,959 --> 00:07:25,834
- Σου ήταν αρκετά;
- Ναι.

141
00:07:36,292 --> 00:07:37,750
Σας αρέσει το λουράκι μου;

142
00:07:37,751 --> 00:07:41,208
Νόμιζα ότι θα βοηθούσε
μπαίνω στον χαρακτήρα.

143
00:07:41,209 --> 00:07:42,918
Μπορώ να το δω αυτό.

144
00:07:46,792 --> 00:07:49,041
Ω ναι. Γάμα, ναι.

145
00:07:49,042 --> 00:07:51,875
Ω ναι. Ω, γαμ, ναι.

146
00:07:51,876 --> 00:07:54,082
Α, σου αρέσει αυτό
υγρό ζουμερό κόκορα;

147
00:07:54,083 --> 00:07:56,791
Αχ. Ω, η μικρή σου τσούλα.

148
00:07:56,792 --> 00:07:57,416
Είσαι βρώμικος...

149
00:07:57,417 --> 00:08:00,249
Εσύ, σου αρέσει αυτό το βρεγμένο
ζουμερό κόκορα μέσα σου; Αχ.

150
00:08:00,250 --> 00:08:02,250
- Ανάθεμα. Ναί.
- Γάμα!

151
00:08:03,459 --> 00:08:04,333
Αχ, διάολε,

152
00:08:04,334 --> 00:08:07,750
Θα βομβαρδίσω ένα τεράστιο βρώμικο
γαμώ το φορτίο μέσα σου, σκύλα.

153
00:08:07,751 --> 00:08:11,583
Α, θα σκάσω ένα τεράστιο
γαμώ το βρώμικο φορτίο μέσα σου.

154
00:08:11,584 --> 00:08:13,584
Α, το θέλεις
φορτίο; Το θέλεις;

155
00:08:23,209 --> 00:08:26,499
γαμώ το
μαξιλαρι πως σου αρεσει?

156
00:08:26,500 --> 00:08:27,958
Ναι.

157
00:08:27,959 --> 00:08:30,918
Περιμένετε, γιατί το μαξιλάρι είναι βρεγμένο;

158
00:08:37,667 --> 00:08:38,750
Γιατί το είπες αυτό;

159
00:08:38,751 --> 00:08:39,958
Είναι το αγαπημένο μου μαξιλάρι.

160
00:08:39,959 --> 00:08:42,708
Δεν ξέρεις καν
τι είναι αυτό το μαξιλάρι.

161
00:08:42,709 --> 00:08:44,833
Ω, ναι, το κάνω. Περισσότερο από εσάς.

162
00:08:44,834 --> 00:08:46,416
Ποιος μας έδωσε αυτό το μαξιλάρι;

163
00:08:46,417 --> 00:08:47,082
Δεν ξέρω.

164
00:08:47,083 --> 00:08:51,333
Κανένας. Το ανακαλύψαμε
σε έναν γαμημένο δρόμο.

165
00:09:04,834 --> 00:09:07,917
Α, εγώ...

166
00:09:07,918 --> 00:09:14,042
Ήθελα να σου το πω
Δεν είμαι πια θυμωμένος μαζί σου.

167
00:09:17,000 --> 00:09:17,833
Καλά.

168
00:09:17,834 --> 00:09:20,124
Αυτό είναι, αυτό είναι ωραίο.

169
00:09:20,125 --> 00:09:25,375
Και ότι σε έχω συγχωρήσει.

170
00:09:27,751 --> 00:09:28,333
Καλά.

171
00:09:28,334 --> 00:09:32,918
Δεν είσαι τέρας.
Μόλις ερωτεύτηκες.

172
00:09:35,042 --> 00:09:36,917
Σας ευχαριστώ.

173
00:09:36,918 --> 00:09:40,124
Και δεν τρελαίνεστε που εμείς
κοιμήθηκαν μαζί για έξι μήνες

174
00:09:40,125 --> 00:09:41,792
πριν σας το πούμε;

175
00:09:44,334 --> 00:09:46,125
Έξι μήνες;

176
00:09:46,459 --> 00:09:51,708
Όπως σας εξυπηρετεί η μνήμη, εσείς
μου είπε έξι εβδομάδες.

177
00:09:51,709 --> 00:09:52,416
Μήνες, εβδομάδες.

178
00:09:52,417 --> 00:09:53,791
Δηλαδή, ποιος είναι πραγματικά
μετρά πια; Δικαίωμα;

179
00:09:53,792 --> 00:09:58,416
Δηλαδή το σημαντικό
είμαστε πάλι όλοι φίλοι.

180
00:09:58,417 --> 00:09:59,751
συμφωνώ.

181
00:10:01,959 --> 00:10:05,000
Συμφωνήστε να συμφωνήσετε. Ναι.

182
00:10:11,584 --> 00:10:12,583
Ο Φραν λοιπόν είναι,

183
00:10:12,584 --> 00:10:17,125
Λοιπόν, υπάρχει τίποτα
που θα θέλατε να προσθέσετε;

184
00:10:21,959 --> 00:10:25,750
λυπάμαι πολύ για
τι έγινε,

185
00:10:25,751 --> 00:10:29,792
και λυπάμαι που σε πληγώσαμε.

186
00:10:30,792 --> 00:10:32,250
Σας ευχαριστώ.

187
00:10:35,083 --> 00:10:37,542
Μου λείπουν οι μικρές μας κουβέντες.

188
00:10:38,626 --> 00:10:40,709
Ναι, και εμένα μου λείπουν.

189
00:10:44,751 --> 00:10:46,959
Είναι καλό να προχωρήσουμε. Ε;

190
00:10:47,667 --> 00:10:48,374
Είναι πραγματικά.

191
00:10:48,375 --> 00:10:54,291
Μμ, ναι, για παράδειγμα, εγώ
χρησιμοποιείται για ραντεβού γαμημένα μπαστούνια,

192
00:10:54,292 --> 00:10:56,083
και τώρα δεν το κάνω.

193
00:10:57,542 --> 00:11:00,666
Λοιπόν, μπράβο σε αυτό. Γεια σου;

194
00:11:00,667 --> 00:11:02,667
Μπράβο σε αυτό.

195
00:11:08,792 --> 00:11:10,125
Φλόγα;

196
00:11:11,751 --> 00:11:13,041
Μέλι;

197
00:11:13,042 --> 00:11:16,750
Μην ντρέπεσαι, αυτό
συμβαίνει στον καλύτερο από εμάς.

198
00:11:16,751 --> 00:11:18,709
- Το κάνει;
- Όχι.

199
00:11:19,959 --> 00:11:21,374
Τι στο διάολο είναι
κάνει εκεί μέσα;

200
00:11:21,375 --> 00:11:23,124
- Έχει περάσει μια ώρα.
- Λοιπόν.

201
00:11:23,125 --> 00:11:24,958
Έχεις ταινία
εισιτήρια, θυμάσαι;

202
00:11:24,959 --> 00:11:26,583
Δεν μου λείπει η ταινία.

203
00:11:26,584 --> 00:11:28,291
Εντάξει, μην είσαι αγενής.

204
00:11:28,292 --> 00:11:29,791
Αλλά ο Ίθαν και ο Όλιβερ
έρχονται σπίτι σύντομα

205
00:11:29,792 --> 00:11:32,958
και αν βρουν ένα μισό γυμνό
ηθοποιός στο μπάνιο τους,

206
00:11:32,959 --> 00:11:35,709
- θα τσαντιστούν.
- Ω.

207
00:11:36,375 --> 00:11:38,082
Μπορείτε να ακούσετε αν είναι
αναπνέει ακόμα;

208
00:11:38,083 --> 00:11:39,834
Είναι δύσκολο να το πω.

209
00:11:40,375 --> 00:11:41,791
Τι γίνεται αν χρειάζεται στόμα με στόμα;

210
00:11:41,792 --> 00:11:42,917
Δεν σου έφτανε πριν;

211
00:11:42,918 --> 00:11:44,458
Εντάξει, Σπάικ, σοβαρολογώ.

212
00:11:44,459 --> 00:11:47,082
- Λοιπόν, κι εγώ.
- Θα μπορούσε να είναι νεκρός.

213
00:11:47,083 --> 00:11:48,751
Δεν είμαι νεκρός.

214
00:11:49,918 --> 00:11:51,876
Αυτό, είναι θετικό.

215
00:11:52,584 --> 00:11:53,499
Αυτό είναι υπέροχο.

216
00:11:53,500 --> 00:11:57,834
Λυπάμαι, απλά, εγώ
μπήκε τόσο στον ρόλο.

217
00:11:58,584 --> 00:12:00,999
Ξέρουμε, έχουμε το
μαξιλάρι για να το αποδείξει.

218
00:12:01,000 --> 00:12:04,416
Ω, εντάξει, ναι, και είμαστε
θα πρέπει να το πλύνω τώρα.

219
00:12:04,417 --> 00:12:06,416
Έχω προσπαθήσει
η μέθοδος Στανισλάφσκι

220
00:12:06,417 --> 00:12:11,416
αυτή τη στιγμή να πιέσει πραγματικά
η ερμηνεία μου πέρα από την άκρη.

221
00:12:11,417 --> 00:12:13,541
Και πάλι, η απόδειξη είναι στο μαξιλάρι.

222
00:12:13,542 --> 00:12:15,375
Εντάξει, δες το τώρα.

223
00:12:16,667 --> 00:12:18,751
Άρα παίρνω τον ρόλο;

224
00:12:19,125 --> 00:12:20,833
Τι να πω;

225
00:12:20,834 --> 00:12:22,166
Πες ναι.

226
00:12:22,167 --> 00:12:25,125
Ναι, απολύτως.

227
00:12:28,959 --> 00:12:31,375
Δεν θα το μετανιώσεις αυτό.

228
00:12:32,417 --> 00:12:33,834
Καλά.

229
00:12:38,167 --> 00:12:42,792
- Τον αγαπώ.
-Τον αγαπώ πάρα πολύ.

230
00:12:46,709 --> 00:12:48,875
Εντάξει, πες μου,
ποια είναι τα συμπτώματα;

231
00:12:48,876 --> 00:12:50,958
Τι νιώθεις;
Τι συμβαίνει;

232
00:12:50,959 --> 00:12:53,875
Χμμ, έχεις ποτέ
είδατε τις μάγισσες;

233
00:12:53,876 --> 00:12:55,917
Ξέρεις, έτσι
σκηνή στο τέλος,

234
00:12:55,918 --> 00:12:57,333
σαν το πραγματικά τραυματικό κομμάτι

235
00:12:57,334 --> 00:12:59,875
όπου όπως όλα τους
τα δέρματα που ξεφλουδίζουν,

236
00:12:59,876 --> 00:13:03,583
και υπάρχουν τέτοια
μεγάλες πράσινες ρουφηξιές αερίου,

237
00:13:03,584 --> 00:13:07,708
και μετά τα παίρνουν όλα
ζάρωσε και είναι όλα,

238
00:13:07,709 --> 00:13:09,333
ξέρεις, αυτή η σκηνή με ουλές;

239
00:13:09,334 --> 00:13:10,833
Ναι;

240
00:13:10,834 --> 00:13:14,792
Ναι, έτσι είναι,
αλλά στο εσωτερικό.

241
00:13:15,042 --> 00:13:17,958
Θεέ μου, είσαι σίγουρος
δεν θες να μείνω απόψε;

242
00:13:17,959 --> 00:13:21,541
Το θέατρο θα επιβιώσει
χωρίς εμένα για μια νύχτα.

243
00:13:21,542 --> 00:13:23,083
Όχι μωρό μου.

244
00:13:23,584 --> 00:13:29,375
Η μεγάλη σας νύχτα πλησιάζει και
η παράσταση χρειάζεται τον σκηνοθέτη της.

245
00:13:30,667 --> 00:13:31,833
Ναι

246
00:13:31,834 --> 00:13:34,834
Και ο άντρας μου με χρειάζεται επίσης.

247
00:13:34,959 --> 00:13:37,958
Αυτός ο σύζυγος χρειάζεται
για να κοιμηθώ.

248
00:13:37,959 --> 00:13:43,833
Αλλά θα προσπαθήσω και θα ονειρευτώ
κάνουμε κάποια πράγματα NSFW.

249
00:13:43,834 --> 00:13:46,333
Γιατί δεν εστιάζεις απλά
για ξεκούραση;

250
00:13:46,334 --> 00:13:49,584
Νομίζω ότι η σεξουαλική μας ζωή
μπορεί να περιμένει μια στιγμή.

251
00:13:51,250 --> 00:13:52,458
Σε αγαπώ.

252
00:13:52,459 --> 00:13:54,083
Σε αγαπώ περισσότερο.

253
00:13:54,709 --> 00:13:57,499
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
έλα πίσω, γύρνα πίσω.

254
00:13:57,500 --> 00:13:58,834
σε χρειάζομαι.

255
00:13:58,959 --> 00:14:02,958
Ξέρω ότι έχεις ένα πραγματικά
σημαντική σούπερ καριέρα,

256
00:14:02,959 --> 00:14:03,625
μεγάλη συναυλία,

257
00:14:03,626 --> 00:14:06,834
αλλά χρειάζομαι να έρθεις
και να με κάνει να νιώσω καλύτερα.

258
00:14:07,500 --> 00:14:08,833
Εντάξει, μένω.

259
00:14:08,834 --> 00:14:11,333
- Ουάου, απέτυχες στο τεστ.
-Τι εννοείς;

260
00:14:11,334 --> 00:14:12,374
Όλοι στο θέατρο

261
00:14:12,375 --> 00:14:15,416
είναι σαν εντελώς αφήστε
κάτω από εσάς αυτή τη στιγμή.

262
00:14:15,417 --> 00:14:18,166
Ήμουν κυριολεκτικά σαν
στο δρόμο μου να φύγω,

263
00:14:18,167 --> 00:14:19,708
και επειδή είμαι
ένα καλό αγόρι,

264
00:14:19,709 --> 00:14:21,458
Εγώ, γύρισα και έμεινα.

265
00:14:21,459 --> 00:14:23,499
Έπρεπε να
κράτα γερά, Γκάιμπ.

266
00:14:23,500 --> 00:14:25,625
Έπρεπε να
εμφανιστείτε ακόμα και σε

267
00:14:25,626 --> 00:14:27,958
Κρατούσα γερά.
Κρατούσα γερά.

268
00:14:27,959 --> 00:14:29,833
Το μόνο πράγμα
αυτό κρατάει γερά

269
00:14:29,834 --> 00:14:31,583
είναι το χτύπημα στο παντελόνι σου.

270
00:14:31,584 --> 00:14:34,042
πάω. Αντίο.

271
00:14:34,792 --> 00:14:35,458
σε αγαπώ.

272
00:14:35,459 --> 00:14:36,875
- Σε αγαπώ.
- Είσαι σπουδαίος σκηνοθέτης.

273
00:14:36,876 --> 00:14:40,542
Μια μέρα θα αποτύχεις, θα αποτύχεις
πα θα περάσεις το τεστ.

274
00:14:43,542 --> 00:14:46,083
Περίμενε, τελικά έφυγες;

275
00:14:56,167 --> 00:15:00,124
Ω, Τζος, πρέπει να κάνεις μοντέλο
για την έκθεση του Αδάμ,

276
00:15:00,125 --> 00:15:01,082
οπότε δεν χρειάζεται.

277
00:15:01,083 --> 00:15:02,791
Ω, όχι, ναι,
ναι, θα το ήθελα πολύ.

278
00:15:02,792 --> 00:15:04,541
Πότε θα με χρειαζόσουν;

279
00:15:04,542 --> 00:15:06,750
Λοιπόν, δεν χρειάζομαι...

280
00:15:06,751 --> 00:15:09,041
Λοιπόν, εννοώ, θα το έκανες;

281
00:15:09,042 --> 00:15:11,208
Ναι, σίγουρα, εννοώ,
Δηλαδή αν θέλεις.

282
00:15:11,209 --> 00:15:13,541
Όχι, ο Τζος λατρεύει να είναι
το κέντρο της προσοχής,

283
00:15:13,542 --> 00:15:14,959
δεν είσαι φίλε;

284
00:15:15,959 --> 00:15:17,833
Πώς είναι παρεμπιπτόντως το RMIT;

285
00:15:17,834 --> 00:15:20,541
Ναι, τα παιδιά
είναι στους σπασίκλες του ισχίου,

286
00:15:20,542 --> 00:15:22,625
και δεν το κάνω πραγματικά
νιώθω ότι ταιριάζω

287
00:15:22,626 --> 00:15:24,082
με οποιοδήποτε από αυτά τα πλήθη, έτσι.

288
00:15:24,083 --> 00:15:27,083
Πού είσαι
νομίζεις ότι ταιριάζεις;

289
00:15:30,209 --> 00:15:31,542
Μαμά;

290
00:15:35,250 --> 00:15:37,167
Μαμά, εσύ μέσα;

291
00:15:40,918 --> 00:15:42,083
Γειά σου;

292
00:15:45,209 --> 00:15:47,417
Ω, τι στο διάολο;

293
00:15:56,125 --> 00:15:57,459
Αχ. Αχ.

294
00:16:07,083 --> 00:16:09,625
♪ Σε κράτησα στο μυαλό μου ♪

295
00:16:09,626 --> 00:16:13,583
♪ Σε σχεδίασα
στο μέλλον μου τώρα ♪

296
00:16:13,584 --> 00:16:18,541
♪ Ναι, χωρίς αμφιβολία ♪

297
00:16:18,542 --> 00:16:20,958
♪ Μέχρι που πήρα αυτό το τηλεφώνημα ♪

298
00:16:20,959 --> 00:16:24,833
♪ Δεν είναι καλά νέα
φώναξες ♪

299
00:16:24,834 --> 00:16:30,041
♪ Σκέφτηκα ότι θα το επιλύσουμε ♪

300
00:16:30,042 --> 00:16:32,499
♪ Πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις ♪

301
00:16:32,500 --> 00:16:35,333
♪ Σκέφτηκα ότι θα διασκέδαζα περισσότερο ♪

302
00:16:35,334 --> 00:16:38,374
♪ Αλλά τώρα είμαι σε φυγή ♪

303
00:16:38,375 --> 00:16:41,499
♪ Με τίποτα και κανέναν ♪

304
00:16:41,500 --> 00:16:43,999
♪ Με κάνει να θέλω να πέσω ♪

305
00:16:44,000 --> 00:16:50,000
♪ Πίσω αμέσως κοντά σου ♪

306
00:16:52,959 --> 00:16:55,583
♪ Με κάνει να θέλω να σέρνομαι ♪

307
00:16:55,584 --> 00:17:00,167
♪ Σέρνομαι αμέσως πίσω σε σένα ♪

308
00:17:43,417 --> 00:17:44,999
Λοιπόν, τι ξέρεις;

309
00:17:45,000 --> 00:17:48,249
Γεια σου, Λεξ, ήρθε η ώρα;

310
00:17:48,250 --> 00:17:51,249
Καθόλου. Είμαι
μόλις βγήκε στο τρέξιμο.

311
00:17:51,250 --> 00:17:53,833
Ξέρω ότι αυτό είναι ένα
τυχαίο τηλεφώνημα,

312
00:17:53,834 --> 00:17:55,541
αλλά μόλις είχα ένα
σε ονειρεύομαι,

313
00:17:55,542 --> 00:17:59,875
και συνήθως καλώ τους ανθρώπους
αφού τα βλέπω στα όνειρά μου.

314
00:17:59,876 --> 00:18:03,541
Ω, Άνταμ, πάντα ήξερα ότι
ήταν ο άντρας των ονείρων σου.

315
00:18:03,542 --> 00:18:05,041
Πολύ αστείο.

316
00:18:05,042 --> 00:18:07,958
Όχι, μόλις ήμουν
κολλημένος στο κρεβάτι όλη μέρα.

317
00:18:07,959 --> 00:18:10,124
Έχω τελειώσει να είμαι σπίτι.

318
00:18:10,125 --> 00:18:14,291
Ω, είδα τις φωτογραφίες του γάμου.
Συγχαρητήρια σε εσένα και τον Gabe.

319
00:18:14,292 --> 00:18:15,416
Ω, ευχαριστώ.

320
00:18:15,417 --> 00:18:17,541
Ναι, ήταν αληθινό
βόλτα με τρενάκι,

321
00:18:17,542 --> 00:18:21,166
αλλά είμαι πραγματικά
χαρούμενος που πήδηξα.

322
00:18:21,167 --> 00:18:22,166
Ξέρεις, Αδάμ,

323
00:18:22,167 --> 00:18:25,875
Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν
και για σένα την προηγούμενη εβδομάδα.

324
00:18:25,876 --> 00:18:27,334
Ήσουν;

325
00:18:27,792 --> 00:18:28,791
Τι γίνεται;

326
00:18:28,792 --> 00:18:30,833
Ο σύντροφός μου είναι στην πραγματικότητα
ψάχνει για κάποιον

327
00:18:30,834 --> 00:18:33,209
για να γυρίσουν το επόμενο εξώφυλλο του άλμπουμ τους.

328
00:18:35,042 --> 00:18:36,291
Αυτό είναι πολύ ωραίο,

329
00:18:36,292 --> 00:18:40,374
αλλά δεν το κάνω
απλήρωτη εργασία πλέον.

330
00:18:40,375 --> 00:18:41,458
Α, καταλαβαίνω.

331
00:18:41,459 --> 00:18:43,791
Θα το ενημερώσω στη Μέλανι
δεν σε ενδιαφέρει.

332
00:18:43,792 --> 00:18:46,082
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Καθυστερώ.

333
00:18:46,083 --> 00:18:50,541
Μόλις είπες "Μελάνι"
όπως η "Μέλανι;"

334
00:18:50,542 --> 00:18:52,918
Όπως στη μία και μοναδική Melanie.

335
00:18:53,751 --> 00:18:57,917
Σοβαρά μιλάς; Πώς
είναι φίλη σου;

336
00:18:57,918 --> 00:18:59,124
Ήμουν αυτή
οδηγός στη Μελβούρνη

337
00:18:59,125 --> 00:19:01,208
για τους τελευταίους τρεις μήνες.

338
00:19:01,209 --> 00:19:03,958
Αυτό είναι, αυτό είναι τρελό.

339
00:19:03,959 --> 00:19:07,583
Χμ, την αγαπώ,
είναι ένα τέτοιο εικονίδιο.

340
00:19:07,584 --> 00:19:10,041
Αγαπούσε το δικό σου
αναιδής εκστρατεία αντλίας,

341
00:19:10,042 --> 00:19:12,249
ειδικά αυτοί που έχετε μαζί σας.

342
00:19:12,250 --> 00:19:14,918
Λυπάμαι, τι; Μου;

343
00:19:15,417 --> 00:19:16,249
Γιατί να με αγαπήσει;

344
00:19:16,250 --> 00:19:20,041
Νόμιζε ότι ήσουν έτσι
χαριτωμένο με τα γούνινα πόδια σου.

345
00:19:20,042 --> 00:19:22,082
Άρχισε μάλιστα να σε ακολουθεί.

346
00:19:22,083 --> 00:19:26,583
Εγώ, έχω, έχω, έχω κυριολεκτικά
μόλις έσπασε τον πυρετό,

347
00:19:26,584 --> 00:19:31,625
και τώρα νιώθω ότι είμαι
να πάρει άλλο ένα.

348
00:19:31,626 --> 00:19:34,875
Είμαι, εννοώ, έχω χάσει τις λέξεις.

349
00:19:34,876 --> 00:19:37,499
Ίσως το ονειρεύτηκα αυτό. Εμμένω.

350
00:19:38,125 --> 00:19:40,751
Ω, ναι, όχι, ήταν αληθινό.

351
00:19:42,918 --> 00:19:45,374
Λοιπόν, ενδιαφέρεστε;

352
00:19:45,375 --> 00:19:47,667
Θα μπορούσα να πω μια καλή λέξη.

353
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
Ναι, θα το ήθελα πολύ.

354
00:19:49,834 --> 00:19:53,125
Παρακαλώ ενημερώστε την
ότι με ενδιαφέρει.

355
00:19:53,375 --> 00:19:55,499
Θα της στείλω μήνυμα σήμερα.

356
00:19:55,500 --> 00:19:57,999
Τέλεια, σε ευχαριστώ πολύ, Lex.

357
00:19:58,000 --> 00:20:00,666
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

358
00:20:00,667 --> 00:20:02,751
Εντάξει, αντίο.